5 dicas para ler livros em inglês

06:49

Hey cupcakes! Hoje tenho algumas dicas para leitura em inglês e acho que podem ajudar para criar coragem para pegar o primeiro livro na língua. 

Continue lendo para conferir!

Há alguns anos eu lia o blog Amount of Words, da Giu Fernandes e ela dava milhares de dicas para leitura de livros em inglês tanto por ter vários na estante quanto por ela ter lido, mas o blog dela acabou - e acredite, até hoje vejo vários blogs falando das leituras indicadas pela Giu - e ainda busco dicas para treinar a língua e buscar novas histórias que não foram traduzidas. É aí que encontrei e percebi algumas dicas em algumas leituras que já fiz. 
  1. Se você está iniciando com as leituras em inglês, prefira livros curtos e com linguagem mais fácil. 
    Livros infantis costumam ser mais fáceis por exemplo. Aliás, não há nada de errado em começar com pequenos poemas ou poucas páginas (7 a 13 páginas, por exemplo) e ir evoluindo aos poucos. Alguns gêneros ou estilos costumam ser mais fáceis de ler, como livros adolescentes, gênero chick-lit e até Algumas dicas de livros em inglês com poucas páginas ou livros mais curtos e com linguagem mais fácil:
    Alice in Wonderland - você pode acessar o site Digital Library ou English E Books e conferir alguns títulos - uma dica é que você pode consultar por palavras chaves, por exemplo, Beast para a "Bela e a Fera" (Beauty and the Beast) principalmente para esses títulos e exibirão diversos conteúdos. Algumas dicas de livros:
    • Percy Jackson and the Lightning Thief, de Rick Riordan
    • Beastly, de Alex Flinn
    • The Fault in Our Stars, de John Green
    • Harry Potter and the Philosopher's Stone, de J. K. Rowling
    • The Little Prince, de Antoine de Saint-Exupéry
  2. Leia um livro que você já leu em Português
    Essa foi uma dica sensacional pra mim! Como você já conhece a história, você já sabe o que vai acontecer e pode se apegar mais às palavras. Além de já conhecer a história, se você não entender alguma parte, pode ir pelo contexto.
  3. Não inicie a leitura pensando em traduzir cada palavra
    Anote ou risque no livro as palavras que não conhecer mas busque entender pelo contexto geral - lembre-se que existem diversas expressões idiomáticas que estão no meio das frases e podem te enganar, às vezes.
  4. Ler todos os dias poucas páginas
    A frequência, mesmo que seja uma página por dia, faz com que você se acostume e o seu vocabulário, com o tempo, vai ficar maior e as palavras que eram difíceis, já se torna mais fácil - como acontece com o Português.
  5. Se você entender a sinopse do livro ou conseguir ler a primeira página, você pode seguir em frente com a leitura do livro
    Uma dica que eu li em algum lugar - dizia que se você conseguisse entender a sinopse, havia muito mais chance de entender a leitura, porque ali está o nível de inglês que está sendo tratado. 
Uma dica extra: ler em e-readers pode te ajudar pois tem ferramentas de dicionário e tradução a apenas um toque de distância.

E vocês? Gostaram desse estilo de post? Tem mais dicas de livros em inglês?

• • •

Você também pode gostar

33 comentário (s)

  1. ai adorei essas dicas,meu ingles ta super enferrujado,to precisando muito praticar com uma leitura

    www.tofucolorido.com.br
    www.facebook.com/blogtofucolorido

    ResponderExcluir
  2. Oi Pamzinha! Adorei a dica 5, dá uma motivação a mais! hahah
    E a dica extra é muito útil msm!
    Bjs
    A Colecionadora de Histórias - Blog -> Tá rolando SORTEIO DE LIVROS p/ 5 ganhadores!

    ResponderExcluir
  3. Oiii Pam

    Dicas ótimas! Eu quis tentar ler um livro de fantasia em inglês logo de primeira e foi traumático...haha, mas quando fiz com um YA foi maravilhoso então realmente nada como um vocabulário mais fácil, pa gente ir conhecendo e pegando aos poucos o ritmo. Quando a gente termina dá a maior satisfação de ter conseguido...

    Beijos, ivy

    www.derepentenoultimolivro.com

    ResponderExcluir
  4. Oi Pamzinha,
    A Ana do 'Somos Visíveis e Infinitos' me disse que devo começar com livros mais bobinhos, que esses contos de fadas ou fantasias são mais difíceis, então preciso selecionar bem por qual vou começar, rs.
    Mas queria muito ler Harry Potter em inglês!
    beijos
    http://estante-da-ale.blogspot.com/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah! Esses que eu passei, são contos simples, coisa de uma página e meia, no máximo duas.. São resumos, basicamenteh hehehehe
      mas é verdade.. Tem alguns que são difíceis mesmo
      Harry Potter em inglês deve ser diferente... E os nomes? Meu Deus!!! Deve ser interessante <3

      Excluir
  5. Oi Pâm, tudo bem?
    Adorei as dicas! Acho que a maioria já seguia mesmo que inconsciente. Meu "problema" pra ler em inglês é que pego o livro, leio entendo, mas fico com uma sensação como se não tivesse lido tudo ou tivesse fingido que entendei, sabe? Ainda mais quando as pessoas me perguntavam: "Mas você entendeu tudo?" Bate uma dúvida... Hahaha... Coisas da minha cabeça. Acho já li 'Alice no País das Maravilhas', 'Peter Pan' e 'HP e o Prisioneiro de Azkaban' tranquilamente. Isso sem falar de quando eu fazia curso de inglês e eles tinham biblioteca. Livros simplificados para o seu nível é uma das melhores coisas.

    Até mais;
    |Blog Mente Hipercriativa | Curta no Facebook|

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Seiiiii!
      Diga que sim, quando perguntarem... O contexto da frase voce entendeu, ode nao ter entendido tudo mas uma parte, já :D
      Não sabia que eram livros mais fáceis de ler! Bom saber <3

      Excluir
  6. Oi Pam, tudo bem?
    Admiro muito quem tem esse hábito! É uma ótima forma de treinar o idioma e ficar cada vez melhor nele.
    Eu confesso que sou preguiçosa. Tenho até o Kobo, que tem dicionário, e nunca começo. Shame on me! Mas as suas dicas estão tooops!
    Beijos,

    Priih
    Infinitas Vidas

    ResponderExcluir
  7. Oiee Pam! Tudo bem?
    Eu estava há um bom tempo pensando em começar a ler livros em inglês, mas admito que estava com um medo de não dar certo! Mas as suas dicas foram ótimas. Me ajudarão muito!
    Beijos, Polly
    www.tudo-em-tres.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  8. Oii Pam, tudo bem?

    É uma pena o blog ter acabado, eu não acompanhava, mas devia ser ótimo, pelo jeito que você escreveu.

    Acho que vou começar com livros infantis, eu sou um desastre no inglês.

    Adorei as dicas!!!

    Bjs

    https://teckafanfics22.blogspot.com /

    ResponderExcluir
  9. Desses cinco livros já li três, mas na versão em português!

    https://www.kailagarcia.com

    ResponderExcluir
  10. Que dicas incríveis! Acredita que não sei nada de inglês?! Mas em breve vou começar a aprender, ai vai ser mais fácil ler esses livros.

    Ótimo post!
    Blog da Juh
    Instagram @julianasrabelo
    Facebook

    ResponderExcluir
  11. É sempre legal quando as dicas vem de alguém que já teve a experiência.
    Achei as suas dicas muito valiosas. Quando era adolescente, apesar de não ter lido livros inteiros, eu lia muitos textos em inglês (lição de casa, haha) e isso me ajudou a entender muito bem o idioma quando se trata de ler ou ouvir, sou ruim mesmo só quando se trata de falar, haha.
    Beijo, Blog Apenas Leite e Pimenta ♥

    ResponderExcluir
  12. Oi
    muito boa as dicas, sempre penso em ler em inglês só que fico enrolando, até baixei uns e-books em inglês, preciso criar coragem.

    http://momentocrivelli.blogspot.com

    ResponderExcluir
  13. Oi, Pam.
    Eu queria muito ter um e-reader pra poder começar a ler em inglês. Já tenho, agora só falta praticar.
    Antes de tê-lo já comecei a ler alguns clássicos infantis e adorei a experiência.

    Acabei de conhecer seu blog e já estou seguindo!

    https://naoseavexe.blogspot.com

    ResponderExcluir
  14. Suas dicas me ajudaram bastante, estou tentando ler um livro maior e mais complicado em inglês, e vou tentar ler no kindle para usar o dicionários dele para judar!

    Um beijo,
    Quase Mineira

    ResponderExcluir
  15. Oi, Pamzinha!

    Adorei as dicas! A quinta também foi a que funcionou total comigo. O primeiro livro inteiro em inglês que li foi A Desconstrução de Mara Dyer por um booktour. Estava insegura de conseguir ler, mas quando o tive em mãos, a leitura fluiu e a escrita obviamente ajudou bastante também. Acho que eu não me empolgaria em ler livros infantis em inglês, mas os de romance bem leves são de fácil leitura e ótimos pra quem está começando a se arriscar

    xx Carol
    https://caverna-literaria.blogspot.com/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Verdade???UAU!!!!!!!!!!!!!
      que legal, CAROL!
      nÃO SABIA MESMO!
      adorei a dica!

      Excluir
  16. Oi, Pâm! Tudo bom? ^-^
    Menina, acho que a Giu Fernandes foi referência pra todo mundo quando o assunto é leituras em inglês, né? Também adorava acompanhar o conteúdo dela, principalmente no YouTube <3
    Adorei as dicas, e acho que todas são super válidas. Apesar de eu não dominar SUPER o inglês, já me arrisquei em algumas leituras que deram super certo! Todas eram romances YA que, originalmente, foram publicadas como fanfics, ou seja, são histórias mais curtinhas e sem muita complicação. Acho que tinham no máximo umas 200 e poucas páginas.
    Super indico a leitura por e-readers! Inclusive, é o que me permite ler em inglês com (alguma) segurança e tranquilidade, por conta do dicionário e dicas de vocabulário embutido XD

    Um super beijo e uma ótima semana! :*
    www.inconstantecontroversia.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Simmmmmmmmmmmmmmmm!
      Pena que excluiu :(

      Nossa, mas ja é otimo!!!!!!!!!!!!
      ADORO as dicas do kindle, são ÓTIMAS!

      Excluir
  17. Adorei as dicas ainda estou patinando no inglês mas ja para encarar

    ResponderExcluir

Like us on Facebook

Translate